《Happy Birthday to You》

2024
Photography / Inkjet Print

 

「誕生日を祝う数字のバルーン」を見つめたり、引き裂いて身体にまとった写真作品。

３０歳をゆうに過ぎて社会的・経済的に不安定な状況にいる中で、私は「誕生日」を迎えて、その時に自分自身の今の状態を“恥ずかしい”と思っている嫌な気持ちに気がついた。それは、社会における模範的な生き方のようなものに囚われた大きな偏見でもあるのだが、しかし実際にエイジングしていく身体と共に、この先どのように誕生日を迎えることを受け入れていけるだろうか、と思った。

私は、年齢という社会的な「数字」に身体が蝕まれるような感覚が嫌だった。

私は、私が数字になるのが嫌だった。
 
 

 

A photographic work in which I gaze at, tear apart, and wear "number balloons" typically used to celebrate birthdays.
 
Having passed the age of thirty, I found myself in an economically and socially unstable situation. When my birthday came around, I realized I was feeling ashamed of where I was in life. It was an unpleasant awareness. Rooted in the deep bias of societal expectations and ideals of how one should live.
Still, as my body continues to age, I began to wonder how I might come to accept the act of “celebrating a birthday” from here on out.
I hated the feeling of my body being corroded by the social numbers of “age”. 
These numbers were imposed on my body.
 
I didn’t want to become a number.
I didn’t want myself to be reduced to one.